1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<i>وقت اور ذیلی عنوانات بذریعہ</i> ✨ <i>اپنے پروں کو پھیلائیں اور اڑیں</i> ✨ <i>Team @ Viki.com</i>

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,290
♫ <i>میں آپ کو پسند کرتا ہوں کیونکہ آپ کی موجودگی نرم ہوا کے جھونکے کی طرح ہے</i> ♫

3
00:00:12,290 --> 00:00:17,549
♫ <i>میں نرمی سے ان تمام چھوٹی خوشیوں کو گلے لگا رہا ہوں جو میں نے قیمتی سمجھی ہیں</i> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,100
♫ <i>پچھلی سیٹ سے غروب آفتاب آپ کی وجہ سے قیمتی ہو جاتا ہے</i> ♫

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,670
♫ <i>اس دن خوبصورتی کی تمام تر خواہشیں</i> ♫

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,440
<i>تین، دو، ایک... چھلانگ لگائیں!</i>

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,870
♫ <i>پتنگ کو ہماری آنسو بھری یادوں کی گواہی دینے دو</i> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <i>ہوا کو محبت کے بے ساختہ الفاظ پہنچانے دو</i> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♫ <i>میں ایک بار تیرے سائے کے تعاقب میں تھا لیکن میرے ڈرپوک دل نے مجھے اسیر کر رکھا تھا</i> ♫

10
00:00:43,830 --> 00:00:52,060
♫ <i>مجھے اپنی نگاہوں کو ہمت سے دیکھنے کا ایک اور موقع دیں</i> ♫

11
00:01:08,520 --> 00:01:15,920
<i>[جب میں آپ کی طرف اڑتا ہوں] 
 [کیٹری کے ذریعہ ہدایت کاری]</i>

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,820
<i>کیا آپ تھوڑا قریب آ سکتے ہیں؟ 
 [قسط 3]</i>

13
00:01:30,720 --> 00:01:31,940
کیا بات ہے؟

14
00:01:31,940 --> 00:01:36,160
یہ نئے لوگوں کی پارٹی ہے، لیکن ایک سینئر نے شو چرا لیا۔

15
00:01:36,160 --> 00:01:39,039
جب انسٹرکٹر نے ٹیلنٹ شو کا مشورہ دیا تو آپ کھڑے کیوں نہیں ہوئے؟

16
00:01:39,039 --> 00:01:41,179
اگر آپ کے پاس ہوتا تو آپ اب لائم لائٹ میں ہوتے۔

17
00:01:41,179 --> 00:01:43,840
ٹھیک ہے، میرے پاس کوئی ہنر نہیں ہے۔

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,019
ویسے وہ لڑکا کون ہے؟

19
00:01:47,019 --> 00:01:50,359
وہ نہ صرف گٹار بجا سکتا ہے بلکہ وہ خوبصورت بھی ہے۔

20
00:01:50,359 --> 00:01:52,119
وہ میرے لیے خطرہ بن رہا ہے۔

21
00:01:52,119 --> 00:01:53,579
اس کا نام شین کیانیو ہے۔

22
00:01:53,579 --> 00:01:54,979
کلاس 6، گریڈ 12 کا کلاس نمائندہ۔

23
00:01:54,979 --> 00:01:57,039
وہ ڈرامیٹک سوسائٹی کے رہنما بھی ہیں۔

24
00:01:57,039 --> 00:02:00,500
وہ گٹار اور پیانو دونوں بجاتا ہے۔

25
00:02:00,500 --> 00:02:02,020
میں دیکھتا ہوں۔

26
00:02:02,020 --> 00:02:05,220
کوئی تعجب نہیں کہ وہ مجھ سے تھوڑا زیادہ مقبول ہے۔

27
00:02:06,600 --> 00:02:09,179
ژانگ لورانگ، دیکھو۔

28
00:02:09,179 --> 00:02:13,200
کیا وہ دو لڑکیاں جو کانوں سے دوسرے کانوں تک ہنس رہی ہیں آپ کو جانی پہچانی لگتی ہیں؟

29
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
وہ Su Zaizai اور Jiang Jia ہیں۔

30
00:02:18,660 --> 00:02:20,960
جیانگ جیانگ۔

31
00:02:20,960 --> 00:02:23,220
میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
زیزئی۔

33
00:02:25,580 --> 00:02:30,140
وہ گٹار بہت اچھا بجاتا ہے۔

34
00:02:35,925 --> 00:02:40,875
<i>[جیانگی یونیورسٹی سے وابستہ پہلا ہائی اسکول]</i>

35
00:02:43,080 --> 00:02:46,579
خدا پہلا سیشن ریاضی کیوں ہے؟

36
00:02:46,579 --> 00:02:49,220
یہ ہوم روم ٹیچر کا سیشن بھی ہے۔

37
00:02:49,220 --> 00:02:51,379
ہم ان سے ملٹری ٹریننگ کے دوران ملے۔

38
00:02:51,379 --> 00:02:56,120
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بہت سخت ہے۔

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,859
یہ ریاضی ہے جو خوفناک ہے، استاد نہیں۔

40
00:03:01,419 --> 00:03:05,000
صرف نصابی کتابوں کا پتہ لگانا مجھے بیمار کر دیتا ہے۔

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,040
وہ آ رہا ہے۔

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,279
صبح بخیر، طلباء۔

43
00:03:14,279 --> 00:03:17,139
<i>صبح بخیر۔</i>

44
00:03:17,139 --> 00:03:20,219
یہ نئی اصطلاح کی پہلی کلاس ہے۔

45
00:03:20,219 --> 00:03:23,219
اگرچہ ہم فوجی تربیت کے دوران چند بار ملے ہیں،

46
00:03:23,219 --> 00:03:26,640
میں پہلے اپنا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔

47
00:03:31,225 --> 00:03:34,020
<i>[لن ماو]</i>

48
00:03:34,020 --> 00:03:37,879
میرا نام لن ماؤ ہے۔ میں ریاضی پڑھاتا ہوں اور آپ کے ہوم روم ٹیچر ہوں گا۔

49
00:03:37,879 --> 00:03:39,739
کم از کم اگلے سال کے لیے۔

50
00:03:39,739 --> 00:03:46,160
میں نہیں چاہتا کہ تم مجھ سے ایسے ڈرو جیسے چوہے بلیوں سے ڈرتے ہیں۔

51
00:03:46,160 --> 00:03:48,819
میں آپ میں سے ہر ایک کے ساتھ دوستی کرنا چاہتا ہوں۔

52
00:03:48,819 --> 00:03:51,779
آپ جس چیز میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں، ہم اس پر مل کر بات کر سکتے ہیں۔

53
00:03:51,779 --> 00:03:52,979
باسکٹ بال کی طرح۔

54
00:03:52,979 --> 00:03:55,600
میں تم لوگوں سے بہتر کھیل سکتا ہوں۔

55
00:03:57,420 --> 00:04:00,019
ٹھیک ہے میں سیدھا بات پر جاؤں گا۔

56
00:04:00,019 --> 00:04:02,419
اب جب کہ آپ ہائی اسکول میں ہیں،

57
00:04:02,419 --> 00:04:05,439
بہت سی چیزیں ہیں جو مجھے آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔

58
00:04:05,439 --> 00:04:08,059
سب سے اہم چیز مستعدی ہے۔

59
00:04:08,059 --> 00:04:10,839
اب سے، آپ ہائی اسکول کے طالب علم ہیں۔

60
00:04:10,839 --> 00:04:13,000
آپ کو مطالعہ پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

61
00:04:13,000 --> 00:04:15,420
ہم فرسٹ کلاس میں امتحان دیں گے۔

62
00:04:15,420 --> 00:04:18,200
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کی انگریزی کتنی اچھی ہے۔

63
00:04:20,440 --> 00:04:24,540
اب، امتحان سے متعلق ہر چیز کو حوالے کر دیں۔

64
00:04:27,380 --> 00:04:32,180
اس طرح کے اوقات میں، مجھے امید ہے کہ میں اپنے آپ کو حوالے کر سکوں گا۔

65
00:04:32,180 --> 00:04:35,450
<i>[کلاس 9، گریڈ 10]</i>

66
00:04:35,450 --> 00:04:37,420
ٹھیک ہے ہم اسے ایک دن کہیں گے۔

67
00:04:37,420 --> 00:04:39,480
ایک وقفہ ہے، کلاس.

68
00:04:40,980 --> 00:04:46,479
مسٹر لن۔ کیا اس سال ہمارے پاس طلبہ کی سوسائٹیاں ہیں؟

69
00:04:46,479 --> 00:04:48,380
طلبہ معاشروں؟

70
00:04:49,180 --> 00:04:51,140
اس بارے میں ابھی تک کوئی خبر نہیں۔

71
00:04:51,140 --> 00:04:53,220
اس کا فیصلہ کب ہوگا؟

72
00:04:53,220 --> 00:04:55,420
بس مزید نوٹس کا انتظار کریں۔

73
00:04:55,420 --> 00:04:56,659
کیا سٹوڈنٹ سوسائٹیز منسوخ ہو جائیں گی؟

74
00:04:56,659 --> 00:04:59,299
کیا مسٹر لن نے یہ نہیں کہا کہ ابھی فیصلہ نہیں ہوا؟

75
00:04:59,299 --> 00:05:01,039
وہ اچانک کیوں منسوخ ہو جائیں گے؟

76
00:05:01,039 --> 00:05:04,140
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو یہ کس نے بتایا؟

77
00:05:05,420 --> 00:05:09,039
میں نے سنا ہے کہ یہ ژانگ یان ہیں جنہوں نے انہیں منسوخ کرنے کو کہا۔

78
00:05:09,039 --> 00:05:10,860
ژانگ یان کون ہے؟

79
00:05:10,860 --> 00:05:12,419
ہمارے انگریزی کے استاد۔

80
00:05:12,419 --> 00:05:13,719
کلاس 1 کا ہوم روم ٹیچر۔

81
00:05:13,719 --> 00:05:14,659
میں دیکھتا ہوں۔

82
00:05:14,659 --> 00:05:16,820
میں نے سمسٹر شروع ہونے سے پہلے اس کے بارے میں سنا تھا۔

83
00:05:16,820 --> 00:05:20,820
ہر کوئی اسے جوائے کلر کہتا ہے۔

84
00:05:20,820 --> 00:05:24,779
وہ جہاں بھی ہے، وہاں کوئی غیر نصابی نہیں ہے۔

85
00:05:24,779 --> 00:05:27,340
- کوئی نہیں. 
 - سنجیدگی سے؟

86
00:05:27,340 --> 00:05:30,960
کیا اب سٹوڈنٹس سوسائٹیز نہیں ہیں؟

87
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
<i>کلاس برخاست۔</i>

88
00:05:42,440 --> 00:05:44,220
کیا کر رہے ہو؟

89
00:05:45,440 --> 00:05:49,340
وہ ایک اعلیٰ طالب علم ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے لیے کافی اچھا نہیں ہوں۔

90
00:05:50,280 --> 00:05:54,500
شاید اس کی نظر میں سب احمق ہیں۔

91
00:05:54,500 --> 00:05:57,420
آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔

92
00:05:57,420 --> 00:06:01,059
ایس یو زائی۔ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اس کے ساتھ بہت زیادہ جنون میں ہیں؟

93
00:06:01,059 --> 00:06:02,840
تو کیا؟

94
00:06:02,840 --> 00:06:05,419
تو آپ صرف اس کی تصویر کو گھورتے رہیں گے؟

95
00:06:05,419 --> 00:06:06,599
نہیں

96
00:06:06,599 --> 00:06:09,179
جب وہ ہوم ورک دے گا تو میں اسے کھڑکی سے دیکھوں گا،

97
00:06:09,179 --> 00:06:11,799
دالان میں جب وہ اپنا پیالہ بھرتا ہے،

98
00:06:11,799 --> 00:06:15,379
اور کھیل کے میدان میں جب وہ صبح کی ورزش کرتا ہے۔

99
00:06:15,379 --> 00:06:16,979
وہ مختلف جگہیں ہیں، ٹھیک ہے؟

100
00:06:16,979 --> 00:06:19,419
اسے صرف گھورنا آپ کو کہیں نہیں ملے گا۔

101
00:06:19,419 --> 00:06:21,199
آپ کو اسے جاننے کی کوشش کرنی ہوگی۔

102
00:06:21,199 --> 00:06:25,259
اس کے شوق اور لڑکی کی قسم اسے پسند ہے۔

103
00:06:25,259 --> 00:06:28,400
شاید آپ گو رن سے پوچھ سکتے ہیں۔

104
00:06:28,400 --> 00:06:30,619
اگرچہ وہ ایک لڑکے کی طرح لگتا ہے جسے آپ اچھی طرح سے مارنا چاہتے ہیں،

105
00:06:30,619 --> 00:06:34,939
میرے خیال میں خود ژانگ لورانگ کے علاوہ وہ ژانگ لورانگ کو سب سے بہتر جانتا ہے۔

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,359
کیا وہ مجھے بتائے گا؟

107
00:06:37,359 --> 00:06:38,479
اسے آزما کر دیکھیں۔

108
00:06:38,479 --> 00:06:42,040
اگر وہ بتانے سے انکار کرتا ہے تو ہمیں اسے ڈھول کے ساتھ رشوت دینا پڑے گی۔

109
00:06:45,460 --> 00:06:48,519
شاید آپ کو انتظار کرنا چاہئے جب تک کہ ہم اکیلے نہ ہوں۔

110
00:06:48,519 --> 00:06:51,620
نہیں میں انتظار نہیں کر سکتا۔

111
00:06:57,940 --> 00:07:00,680
دراصل…

112
00:07:00,680 --> 00:07:04,860
آگے بڑھو۔ شرمندہ نہ ہو۔

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,999
مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنا ہے۔

114
00:07:05,999 --> 00:07:07,800
ٹھیک ہے۔

115
00:07:08,800 --> 00:07:14,160
اچھا… لڑکوں کو کیسی لڑکی پسند ہے؟

116
00:07:14,160 --> 00:07:17,760
میری طرح کی لڑکی...

117
00:07:17,760 --> 00:07:20,759
اس کے لمبے بال، چھوٹی آنکھیں اور گول چہرہ ہے۔

118
00:07:20,759 --> 00:07:24,400
اسے نرم ہونا چاہئے اور زیادہ لمبا نہیں ہونا چاہئے۔ کوئی بینگس نہیں۔

119
00:07:24,400 --> 00:07:28,260
اس کے نام میں دو سے زیادہ حروف ہونے چاہئیں اور اس کی کنیت جیانگ نہیں ہو سکتی!

120
00:07:29,700 --> 00:07:31,560
میں دیکھتا ہوں۔

121
00:07:31,560 --> 00:07:34,500
Zhang Lurang کے بارے میں کیا خیال ہے؟

122
00:07:34,500 --> 00:07:35,600
میں سمجھ گیا

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,419
اپنے دوست کے ساتھ اچھا ہونا ایک اچھی شروعات ہے۔

124
00:07:37,419 --> 00:07:40,460
ژانگ لورانگ پسند کرتا ہے…

125
00:07:43,580 --> 00:07:45,840
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو بتاؤں گا؟

126
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
ایماندار ہو. آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

127
00:07:57,059 --> 00:07:59,300
یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ اتنے قریب نہیں ہیں۔

128
00:07:59,300 --> 00:08:04,559
تم ایک ساتھ پلے بڑھے، لیکن اس نے تمہیں کبھی نہیں بتایا؟

129
00:08:05,800 --> 00:08:08,100
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو غلط ثابت کروں۔

130
00:08:08,100 --> 00:08:10,480
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیت لے جاؤں گا؟

131
00:08:10,480 --> 00:08:12,120
بولی

132
00:08:23,300 --> 00:08:24,619
یہ کیسے چلا؟

133
00:08:24,619 --> 00:08:26,760
عجیب۔ وہ بہت عجیب ہے۔

134
00:08:26,760 --> 00:08:29,080
اس نے تمہیں نہیں بتایا؟

135
00:08:29,080 --> 00:08:31,779
بے وقوف جیسا کہ وہ ہے، اس نے میری چھوٹی چال سے دیکھا۔

136
00:08:31,779 --> 00:08:33,720
یہ عجیب بات ہے۔

137
00:08:33,720 --> 00:08:36,880
اس کے علاوہ، وہ اتنا ناگوار ہونے کا انتظام کیسے کرتا ہے؟

138
00:08:36,980 --> 00:08:37,940
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

139
00:08:37,940 --> 00:08:39,499
میں خود اس سے پوچھ سکتا ہوں۔

140
00:08:39,740 --> 00:08:42,679
ایسا نہیں ہے کہ میں نے پہلے کبھی اس کے سامنے بکواس نہیں کی تھی۔

141
00:08:42,679 --> 00:08:44,420
میں پہلے ہی اس کا عادی ہوں۔

142
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
شین کیانیو۔

143
00:09:05,560 --> 00:09:07,960
میں اپنے کھانے سے لطف اندوز بھی نہیں ہو سکتا۔

144
00:09:07,960 --> 00:09:09,940
کیا؟ کیوں؟

145
00:09:09,940 --> 00:09:11,400
کیا ہوا؟

146
00:09:11,400 --> 00:09:13,040
مقبول ہونا تھکا دینے والا ہے۔

147
00:09:13,040 --> 00:09:15,500
کوئی بڑی بات نہیں۔ میں اس کا عادی ہوں۔

148
00:09:15,500 --> 00:09:17,880
میں مانتا ہوں۔ میں بھی سوچتا ہوں۔

149
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
میں بھی اس کا عادی ہوں۔

150
00:09:25,120 --> 00:09:29,420
رنگ مجھے آپ سے ایک اہم سوال پوچھنا ہے۔

151
00:09:30,680 --> 00:09:34,020
کیا… آپ کی قسم کیا ہے؟

152
00:09:34,020 --> 00:09:34,900
کیا؟

153
00:09:34,900 --> 00:09:36,500
میرا مطلب ہے،

154
00:09:36,500 --> 00:09:40,900
آپ کس قسم کی لڑکی کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟

155
00:09:40,900 --> 00:09:42,500
لڑکی؟

156
00:09:42,500 --> 00:09:43,279
ہاں۔

157
00:09:43,279 --> 00:09:45,020
میں اس کا جواب دے سکتا ہوں۔

158
00:09:45,020 --> 00:09:49,100
میں اسے دیکھ کر خوش ہوں گا اور ہر دن اس کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں۔

159
00:09:49,100 --> 00:09:51,299
جب آپ ساتھ ہوتے ہیں، چاہے آپ کچھ بھی نہ کریں،

160
00:09:51,299 --> 00:09:54,160
آپ کی تمام پریشانیاں دور ہو جائیں گی۔

161
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
- میرے پاس کوئی قسم نہیں ہے۔ 
 - ناممکن۔ آپ کی ایک قسم ہونی چاہیے۔

162
00:09:57,280 --> 00:09:58,900
غور سے سوچو۔

163
00:09:59,820 --> 00:10:01,520
اب کیسا ہے؟

164
00:10:02,080 --> 00:10:02,840
میرے پاس کوئی قسم نہیں ہے۔

165
00:10:02,840 --> 00:10:04,179
یہ ناممکن ہے۔

166
00:10:04,179 --> 00:10:05,759
آپ ہمارے ساتھ ایماندار نہیں ہیں۔

167
00:10:05,759 --> 00:10:06,939
کیا ہم اچھے دوست نہیں ہیں؟

168
00:10:06,939 --> 00:10:09,661
- اب ہمیں بتائیں۔ 
 --.سپیل n.

169
00:10:09,661 --> 00:10:13,619
ہمیں بتائیں۔ کہو۔

170
00:10:13,619 --> 00:10:15,380
میری قسم؟

171
00:10:17,620 --> 00:10:20,280
ایک لڑکی جو ہر روز میرے ساتھ رہتی ہے؟

172
00:10:22,780 --> 00:10:23,640
ٹھیک ہے میرے پاس ایک قسم ہے۔

173
00:10:23,640 --> 00:10:25,740
ہمیں اس کے بارے میں بتائیں۔

174
00:10:27,500 --> 00:10:30,280
اس کے بال چمکدار ہیں۔

175
00:10:32,060 --> 00:10:34,120
چمکدار بال۔

176
00:10:34,120 --> 00:10:36,139
اس کی آنکھیں بڑی اور گول ہیں۔

177
00:10:36,139 --> 00:10:38,600
وہ ہمیشہ بہت ہوشیار دکھائی دیتی ہے۔

178
00:10:38,600 --> 00:10:40,199
میں دیکھتا ہوں۔ بڑی آنکھوں والی لڑکیاں۔

179
00:10:40,199 --> 00:10:42,220
اور اچھے درجات۔

180
00:10:42,220 --> 00:10:46,220
وہ زیادہ تر وقت کھاتی ہے۔

181
00:10:47,180 --> 00:10:48,719
بہت کھاتا ہے؟

182
00:10:48,719 --> 00:10:52,439
اوہ، میں دیکھتا ہوں. اسے کھانے کے شوقین ہونے کی ضرورت ہے۔

183
00:10:52,439 --> 00:10:54,520
<i>اور اسے کھیل پسند ہیں۔</i>

184
00:10:55,740 --> 00:10:58,760
پرجوش اور پرجوش؟

185
00:10:58,760 --> 00:11:02,660
وہ بہت محتاج ہے اور میرے ارد گرد پیروی کرنا پسند کرتی ہے۔

186
00:11:07,180 --> 00:11:09,119
یہ ژانگ Lurang نے کہا ہے؟

187
00:11:09,119 --> 00:11:12,420
<i>ہاں۔ گو رن اور گوان فانگ دونوں نے اس کی تصدیق کی۔

188
00:11:12,420 --> 00:11:16,740
مجھے لگتا ہے کہ وہ بنیادی طور پر میرے بارے میں بات کر رہا تھا۔

189
00:11:16,740 --> 00:11:20,640
جیانگ جیانگ، مجھے کچھ ضروری کرنا ہے۔ میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔

190
00:11:21,179 --> 00:11:22,559
<i>آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟</i>

191
00:11:22,559 --> 00:11:25,579
میں رنگ رنگ کی قسم بن جاؤں گا۔

192
00:11:25,579 --> 00:11:28,640
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟

193
00:11:28,640 --> 00:11:30,859
میرے بال چمکدار ہیں۔

194
00:11:30,859 --> 00:11:32,899
میں پہلے ہی معیار پر پورا اترتا ہوں۔

195
00:11:32,899 --> 00:11:34,779
تو میں دوسرے کی طرف بڑھوں گا۔

196
00:11:34,779 --> 00:11:38,120
مجھے اسے یہ سوچنے کی ضرورت ہے کہ میں ہوشیار ہوں۔

197
00:11:38,120 --> 00:11:41,540
وہ آ رہا ہے۔

198
00:11:41,540 --> 00:11:45,779
ایس یو زئی، کیا آپ کو وہی کچھ ملا ہے جو استاد نے ہمیں کل سکھایا تھا؟

199
00:11:45,779 --> 00:11:48,379
ہاں، مجھے فوراً مل گیا۔

200
00:11:48,379 --> 00:11:51,079
ویسے، جس سوال پر ہم نے کل بات کی تھی،

201
00:11:51,079 --> 00:11:53,199
میرے خیال میں یہ جواب ہے۔

202
00:11:53,199 --> 00:11:57,920
کار کا بریک لگانے کا عمل یکساں طور پر کم ہونے والی لکیری حرکت ہے۔

203
00:11:57,920 --> 00:12:01,219
ابتدائی رفتار اور بریک کے فاصلے کو دیکھتے ہوئے،

204
00:12:01,219 --> 00:12:04,980
ہم جان سکتے ہیں کہ جواب بارہ میٹر فی سیکنڈ ہے۔

205
00:12:05,880 --> 00:12:08,379
میں نے کیسے کیا؟

206
00:12:08,379 --> 00:12:11,240
آپ نے اس سوال کو یاد کرنے میں کتنا وقت گزارا؟

207
00:12:11,240 --> 00:12:13,659
کل رات مجھے آدھا گھنٹہ لگا۔

208
00:12:13,659 --> 00:12:15,799
اگرچہ میں فزکس میں برا ہوں،

209
00:12:15,799 --> 00:12:18,359
مجھے یقین ہے کہ جب آپ نے جواب دیا،

210
00:12:18,359 --> 00:12:20,299
آپ نے ایکسلریشن کی اکائی غلط سمجھی۔

211
00:12:20,299 --> 00:12:23,380
آپ نے کہا میٹر فی سیکنڈ۔

212
00:12:23,380 --> 00:12:26,320
تو صحیح یونٹ کیا ہے؟

213
00:12:26,320 --> 00:12:30,940
میٹر فی سیکنڈ مربع۔

214
00:12:30,940 --> 00:12:32,079
یہ بہت شرمناک ہے، جیانگ جیانگ.

215
00:12:32,079 --> 00:12:33,819
آئیے واپس ایک چکر لگائیں۔

216
00:12:33,819 --> 00:12:35,520
تم چھوڑ دو گے؟

217
00:12:36,660 --> 00:12:39,840
نہیں، میں اس معیار پر پورا نہیں اترتا لیکن اگلے معیار پر پورا اتروں گا۔

218
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
جی ہاں

219
00:12:45,580 --> 00:12:48,320
کیا تعجب ہے، رنگ رنگ.

220
00:12:48,320 --> 00:12:52,360
<i>کیا میری آنکھیں کافی بڑی اور گول ہیں؟</i>

221
00:12:58,200 --> 00:13:03,020
کیا تعجب ہے، رنگ رنگ. دیکھو، میں آج اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہونے کے بجائے گھر جاگنگ کر رہا ہوں۔

222
00:13:03,020 --> 00:13:05,020
گھر جاگنگ؟

223
00:13:05,020 --> 00:13:07,519
مجھے کھیلوں سے محبت ہے۔

224
00:13:07,519 --> 00:13:10,079
مجھے کھیلوں سے بہت پیار ہے۔

225
00:13:10,079 --> 00:13:13,060
کہ میں اس دن سو نہیں سکتا جس دن میں ورزش نہیں کرتا ہوں۔

226
00:13:14,060 --> 00:13:15,899
ٹھیک ہے۔ جاگنگ کرتے رہیں۔

227
00:13:15,899 --> 00:13:17,800
میں بس کا انتظار کروں گا۔

228
00:13:20,500 --> 00:13:22,859
رنگ رنگ۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ انتظار کروں؟

229
00:13:22,859 --> 00:13:25,740
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو صرف لفظ بولیں۔

230
00:13:25,740 --> 00:13:27,380
نہیں شکریہ

231
00:13:29,480 --> 00:13:36,160
♫ <i>پہلی بار جب میں نے آپ کو دیکھا، میں بہت گھبرایا ہوا تھا</i> ♫

232
00:13:36,160 --> 00:13:38,279
♫ <i>بظاہر بات چیت شروع کرنے کے لیے مجھے کوئی موضوع نہیں مل رہا ہے</i> ♫

233
00:13:38,279 --> 00:13:39,259
کیا تم گھر بھاگنے نہیں جا رہے ہو؟

234
00:13:39,259 --> 00:13:42,639
میں ہر روز دوڑ سکتا ہوں، لیکن مجھے ہر روز آپ کے ساتھ گھر نہیں جانا پڑتا۔

235
00:13:42,639 --> 00:13:47,859
♫ <i>آپ میرے قریب آئے اور اپنا ہاتھ بڑھایا</i> ♫

236
00:13:47,860 --> 00:13:53,819
♫ <i>میرا ہاتھ مضبوطی سے تھاما اور کبھی جانے نہیں دیتا</i> ♫

237
00:13:55,760 --> 00:13:59,379
♫ <i>میں آپ کو اپنے ساتھ رکھنے کا عادی ہوں</i> ♫

238
00:13:59,380 --> 00:14:02,319
رنگ رنگ، کیا آپ یہ بس روزانہ لیتے ہیں؟

239
00:14:02,319 --> 00:14:03,579
جی ہاں

240
00:14:03,579 --> 00:14:05,399
میں اس بس کو بھی گھر لے جاتا ہوں۔

241
00:14:05,399 --> 00:14:07,720
آپ کس سٹاپ سے اترتے ہیں؟

242
00:14:07,720 --> 00:14:10,140
یہ بہت دور ہے۔

243
00:14:10,140 --> 00:14:12,539
یہ کتنے اسٹاپ دور ہے؟

244
00:14:12,539 --> 00:14:13,619
پانچ؟

245
00:14:13,619 --> 00:14:14,700
چھ؟

246
00:14:14,700 --> 00:14:16,340
ایس یو زائی۔

247
00:14:17,660 --> 00:14:19,460
چپ رہو۔

248
00:14:20,220 --> 00:14:21,420
ٹھیک ہے۔

249
00:14:21,420 --> 00:14:27,000
♫ <i>اس خوبصورت رات میں</i> ♫

250
00:14:28,080 --> 00:14:32,660
♫ <i>میں آپ کو یہ گانا گانا چاہتا ہوں جو میں نے لکھا ہے</i> ♫

251
00:14:34,680 --> 00:14:37,500
♫ <i>میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں</i> ♫

252
00:14:37,500 --> 00:14:40,960
♫ <i>آپ کی آنکھیں جب آپ مجھے دیکھتے ہیں</i> ♫

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,980
♫ <i>یہ مجھے سب سے میٹھی چینی کی طرح پگھلا دیتا ہے</i> ♫

254
00:14:42,980 --> 00:14:47,020
رنگ رنگ، ہم اب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

255
00:14:47,020 --> 00:14:51,000
میرے نام کے علاوہ تم میرے بارے میں اور کیا جانتے ہو؟

256
00:14:51,960 --> 00:14:54,580
یہ ٹھیک ہے کہ آپ کو اور کچھ نہیں معلوم۔

257
00:14:54,580 --> 00:14:57,540
مجھے اپنا باضابطہ تعارف کروانے دو۔

258
00:14:57,540 --> 00:15:02,480
میری بڑی گول آنکھیں اور چمکدار بال ہیں۔

259
00:15:02,480 --> 00:15:04,720
میں بہت کھاتا ہوں اور کھیلوں سے محبت کرتا ہوں۔

260
00:15:04,720 --> 00:15:07,099
<i>میری قسم؟ ایک لڑکی جو ہر روز میرے ساتھ رہتی ہے؟

261
00:15:07,100 --> 00:15:08,260
<i>ہمیں اس کے بارے میں بتائیں۔</i>

262
00:15:08,260 --> 00:15:09,800
<i>اس کے بال چمکدار ہیں۔</i>

263
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
میں بھی بہت ہوشیار ہوں۔

264
00:15:13,320 --> 00:15:16,400
سب سے اہم بات، میں بہت محتاج ہوں۔

265
00:15:16,400 --> 00:15:18,060
بہت ضرورت مند۔

266
00:15:18,060 --> 00:15:21,340
آپ جہاں بھی جائیں میں آپ کی پیروی کرنا پسند کروں گا۔

267
00:15:22,960 --> 00:15:24,340
کیا دیکھ رہے ہو؟

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,740
میری لڑکی

269
00:15:27,800 --> 00:15:29,380
آپ کی پہلے سے ہی ایک گرل فرینڈ ہے؟

270
00:15:29,380 --> 00:15:32,540
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اس کے لیے بہت کم عمر ہیں؟

271
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
تو جب آپ نے اپنی قسم بیان کی،

272
00:15:42,500 --> 00:15:44,540
آپ اپنے پالتو جانور کے بارے میں بات کر رہے تھے؟

273
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
اس کی آنکھیں بڑی ہیں نا؟

274
00:15:48,160 --> 00:15:49,540
ٹھیک ہے۔

275
00:15:50,980 --> 00:15:53,200
بڑا اور گول۔

276
00:16:00,460 --> 00:16:01,221
<i>اس کا پالتو جانور؟</i>

277
00:16:01,221 --> 00:16:04,820
جی ہاں وہ گولڈن ریٹریور ہے۔

278
00:16:04,820 --> 00:16:07,860
<i>میں جانتا تھا کہ ہم گو رن پر اعتماد نہیں کر سکتے۔</i>

279
00:16:08,440 --> 00:16:09,540
ہاں۔

280
00:16:09,540 --> 00:16:15,420
صرف چند دنوں میں، میں نے اپنے آپ کو مکمل طور پر بیوقوف بنا دیا.

281
00:16:15,420 --> 00:16:16,461
<i>پریشان نہ ہوں۔</i>

282
00:16:16,461 --> 00:16:19,640
میں پریشان نہیں ہوں۔ میں ندامت سے بھرا ہوا ہوں۔

283
00:16:19,640 --> 00:16:21,340
<i>ہمارے پاس اب بھی طلبہ کی سوسائٹیاں ہیں، کیا ہم نہیں؟</i>

284
00:16:21,340 --> 00:16:24,219
<i>آپ ایک ہی کلاس میں نہیں ہیں، لیکن اگر آپ ایک ہی معاشرے میں جاتے ہیں،</i>

285
00:16:24,219 --> 00:16:26,420
<i>آپ کو اسے دیکھنے کے بہت سے مواقع ملیں گے۔</i>

286
00:16:26,420 --> 00:16:29,360
<i>اپنی تصویر کو دوبارہ بنانے میں زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔</i>

287
00:16:31,220 --> 00:16:33,240
تم ٹھیک کہتے ہو۔

288
00:16:33,880 --> 00:16:37,920
لیکن میں نے سنا ہے کہ سوسائٹیز منسوخ ہو سکتی ہیں۔

289
00:16:37,920 --> 00:16:41,400
اس کا فیصلہ کرنے کے لیے اجلاس منعقد کیا جائے گا۔

290
00:16:41,400 --> 00:16:46,560
خدا میں بہت مایوس ہوں۔

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,660
ٹھیک ہے آئیے اسے ایک دن کہتے ہیں۔

292
00:16:50,660 --> 00:16:53,200
نصابی کتاب میں سوالات ہوم ورک ہیں۔ کل صبح دے دیں۔

293
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
کلاس برخاست کر دی گئی۔

294
00:17:02,080 --> 00:17:03,520
کیا غلط ہے؟

295
00:17:03,520 --> 00:17:06,140
آپ سب بہت بے حس نظر آتے ہیں۔

296
00:17:06,680 --> 00:17:09,540
میں نے تم سے کہا تھا کہ امید نہ رکھو۔

297
00:17:09,540 --> 00:17:11,180
اولڈ لن نے ابھی تک ہمیں نتیجہ نہیں بتایا۔

298
00:17:11,180 --> 00:17:13,660
میں شرط لگاتا ہوں کہ سوسائٹیز منسوخ کر دی گئی ہیں۔

299
00:17:13,660 --> 00:17:15,900
میرا شین Qianyu.

300
00:17:15,900 --> 00:17:20,380
تو آپ سب کو معاشروں کی خبریں مل گئی ہیں۔

301
00:17:20,380 --> 00:17:22,760
میں نے اسے آتے بھی نہیں دیکھا۔

302
00:17:22,760 --> 00:17:27,320
مسٹر لن، کیا اب یہ معاہدہ ہو گیا ہے؟

303
00:17:27,320 --> 00:17:28,900
جی ہاں

304
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
سب کے بعد، سائن اپ کرنے کا وقت طے ہو گیا ہے.

305
00:17:34,140 --> 00:17:36,700
اب سوسائٹیز کو منسوخ کرنا نا مناسب ہو گا۔

306
00:17:36,700 --> 00:17:38,920
پھر کیا ہم…

307
00:17:38,920 --> 00:17:39,939
اس کا کیا مطلب ہے؟

308
00:17:39,940 --> 00:17:43,819
سائن اپ کرنے کا وقت ختم ہو گیا ہے، لہذا سوسائٹیز منسوخ نہیں ہوں گی!

309
00:17:45,500 --> 00:17:48,559
خاموش۔ اب، آپ حوصلہ افزائی کر رہے ہیں.

310
00:17:48,559 --> 00:17:52,699
لیکن مجھے آپ کو یاد دلانا ہے کہ اگر معاشرے آپ کے درجات کو متاثر کرتے ہیں،

311
00:17:52,699 --> 00:17:55,399
وہ کسی بھی وقت منسوخ ہو جائیں گے. کیا تم سمجھتے ہو؟

312
00:17:55,399 --> 00:17:57,800
<i>ہاں۔</i>

313
00:17:57,800 --> 00:18:00,419
ٹھیک ہے۔ وانگ نان۔ سائن اپ فارم حاصل کرنے کے لیے میرے ساتھ آئیں۔

314
00:18:00,419 --> 00:18:01,820
ضرور

315
00:18:02,440 --> 00:18:04,099
میرا ڈرامائی معاشرہ۔ میرا شین Qianyu.

316
00:18:04,100 --> 00:18:06,019
میری خوشی واپس آگئی ہے۔

317
00:18:06,020 --> 00:18:07,580
آپ نے ڈرامیٹک سوسائٹی میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا ہے؟

318
00:18:07,580 --> 00:18:10,260
- جی ہاں. 
 - زائیزئی، تم اسے میرے ساتھ کیوں نہیں ملاتے؟

319
00:18:10,260 --> 00:18:14,060
میں اسی سوسائٹی کے لیے سائن اپ کرنا چاہتا ہوں جیسا کہ Zhang Lurang۔

320
00:18:14,060 --> 00:18:18,799
لیکن میں محسوس کرتا ہوں کہ Zhang Lurang کسی بھی معاشرے کے لیے سائن اپ کرنے کے لیے بہت دور ہے۔

321
00:18:18,799 --> 00:18:20,800
نہیں، وہ الگ نہیں ہے۔

322
00:18:20,800 --> 00:18:23,460
وہ بس زیادہ بات نہیں کرتا۔

323
00:18:23,460 --> 00:18:26,500
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ ژانگ لورانگ کس سوسائٹی کے لیے سائن اپ کریں گے؟

324
00:18:26,500 --> 00:18:28,240
وہ مجھے اپنے لیے فیصلہ کرنے دے رہا ہے۔

325
00:18:28,240 --> 00:18:31,380
مہربانی فرمائیں۔ آپ ہم سے اسے خریدنے کی توقع نہیں کر سکتے۔

326
00:18:31,380 --> 00:18:33,539
میں اس کے لیے گواہی دے سکتا ہوں۔ وہ جھوٹ نہیں بول رہا ہے۔

327
00:18:33,539 --> 00:18:36,100
ہمارے پاس Zhang Lurang کا سائن اپ فارم ہے۔

328
00:18:37,540 --> 00:18:39,860
تو یہ سچ ہے۔

329
00:18:40,660 --> 00:18:44,720
ٹھیک ہے، آپ کس معاشرے کے لئے سائن اپ کرنے جا رہے ہیں؟

330
00:18:44,720 --> 00:18:46,059
باسکٹ بال۔

331
00:18:46,060 --> 00:18:50,059
صرف باسکٹ بال کورٹ پر ہی ہم اپنی قابل ذکر صلاحیتوں کا مظاہرہ کر سکتے ہیں۔

332
00:18:50,059 --> 00:18:52,220
باسکٹ… باسکٹ بال؟

333
00:18:52,220 --> 00:18:54,580
باسکٹ بال کھیلنا خطرناک ہے۔

334
00:18:54,580 --> 00:18:57,980
کیا آپ اسے دوسری سوچ دے سکتے ہیں؟

335
00:18:57,980 --> 00:19:00,980
ایک دوسری سوچ؟ ضرور

336
00:19:00,980 --> 00:19:03,640
لیکن اس شخص نے ابھی مجھ پر شک کیا۔

337
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
میں پریشان ہوں

338
00:19:07,580 --> 00:19:09,480
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

339
00:19:09,480 --> 00:19:10,940
میں آپ کو ایک مہینے کے لیے دودھ کی چائے خرید دوں گا۔

340
00:19:10,940 --> 00:19:13,459
آپ Zhang Lurang کو ڈرامائی سوسائٹی کے لیے سائن اپ کرنے دیں گے۔ آپ کیا کہتے ہیں؟

341
00:19:13,459 --> 00:19:15,340
- یہ نہیں ہے… 
 - کوئی مسئلہ نہیں.

342
00:19:15,340 --> 00:19:18,940
انتظار کرو۔ آپ کو کپ کا سائز، تعدد اور برانڈ بتانے کی ضرورت ہے۔

343
00:19:19,800 --> 00:19:22,839
مجھے بے تکلف رہنے دو۔ دودھ کی چائے مجھے رشوت دینے کے لیے کافی نہیں ہے۔

344
00:19:22,839 --> 00:19:23,800
صرف چائے کا دودھ...

345
00:19:23,800 --> 00:19:26,019
اور ہماری جماعت کی سب سے خوبصورت لڑکی کا فون نمبر۔

346
00:19:26,020 --> 00:19:29,040
ہمارے گریڈ میں سب سے خوبصورت لڑکی؟

347
00:19:32,260 --> 00:19:34,620
جی ہاں ہماری جماعت کی سب سے خوبصورت لڑکی۔

348
00:19:34,620 --> 00:19:36,720
بہت سے لوگ اس کا نمبر لینا چاہتے ہیں۔

349
00:19:36,720 --> 00:19:38,100
ٹھیک ہے؟

350
00:19:38,100 --> 00:19:39,720
تم نے جلدی کیوں نہیں کہا؟

351
00:19:39,720 --> 00:19:41,820
اگلی بار سیدھے نقطہ پر جائیں۔

352
00:19:44,160 --> 00:19:45,880
پھر یہ ایک سودا ہے.

353
00:19:52,800 --> 00:19:54,820
اسے آزمائیں

354
00:19:56,740 --> 00:19:57,820
یہ کیسا ہے؟

355
00:19:57,820 --> 00:20:00,620
مینگو پومیلو ساگو ہماری میٹھی میٹھی ہے۔

356
00:20:00,620 --> 00:20:02,440
بہت اچھا

357
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
خوشی ہوئی کہ آپ کو یہ پسند آیا۔

358
00:20:05,140 --> 00:20:07,779
میں ایک بار ہی یو کے ساتھ آیا تھا۔ یہ بہت لذیذ تھا۔

359
00:20:07,779 --> 00:20:09,680
وہ یہاں کیوں ہیں؟

360
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
تم لوگ یہاں کیوں ہو؟

361
00:20:10,760 --> 00:20:12,340
کیا بیہودہ سوال ہے۔

362
00:20:12,340 --> 00:20:14,360
یہ ہمارے اچھے دوست کا گھر ہے۔

363
00:20:14,360 --> 00:20:17,739
دیکھو میرا خاندانی کاروبار۔

364
00:20:17,739 --> 00:20:21,099
ژانگ لورانگ۔ کیا تعجب ہے.

365
00:20:21,099 --> 00:20:23,420
کیا آپ بھی ژاؤ فینگ کے ہم جماعت ہیں؟

366
00:20:23,420 --> 00:20:27,199
آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ میں اسے تمہارے لیے بنا دوں گا۔

367
00:20:28,400 --> 00:20:32,500
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ بہت زیادہ اتفاق ہے؟

368
00:20:34,960 --> 00:20:35,740
سچ ہے۔

369
00:20:35,740 --> 00:20:39,300
گوش۔ وہ لڑکیاں بہت چالاک ہیں۔

370
00:20:39,300 --> 00:20:40,060
یہ ایک اتفاق ہے۔

371
00:20:40,060 --> 00:20:41,160
کیا؟

372
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
آپ کو اتنا یقین کیوں ہے؟

373
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
وہ اداکاری میں بری ہے۔

374
00:20:46,620 --> 00:20:48,420
دیکھو گوان فینگ،

375
00:20:49,460 --> 00:20:51,340
وہ آپ کی دادی سے بات کر رہے ہیں۔

376
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
وہ کیا بات کر رہے ہیں؟

377
00:20:53,580 --> 00:20:54,520
میں جانتا ہوں

378
00:20:54,520 --> 00:20:57,620
میری دادی میری تعریف کر رہی ہوں گی۔

379
00:20:57,620 --> 00:20:59,240
میں اسے جانتا ہوں۔

380
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
وہ ہر ایک کے سامنے میری تعریف کرتی ہے جس سے وہ ملتی ہے۔

381
00:21:01,160 --> 00:21:02,800
کاش وہ روک سکتی۔

382
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
وہ پرائمری اسکول میں تھا جب گوان فینگ اب بھی بستر گیلا؟

383
00:21:05,240 --> 00:21:09,079
ہاں۔ اور اس نے اصرار کیا کہ یہ پسینہ تھا۔

384
00:21:09,079 --> 00:21:12,320
وہ مضحکہ خیز تھا، ہے نا؟

385
00:21:14,780 --> 00:21:18,420
دادی کبھی کم پروفائل رکھنا نہیں جانتی ہیں۔

386
00:21:18,420 --> 00:21:19,840
دیکھو، دیکھو۔

387
00:21:19,840 --> 00:21:23,459
انہوں نے بھی میری طرف دیکھا۔ میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔ تمام دادی مجھ سے پیار کرتی ہیں۔

388
00:21:23,459 --> 00:21:25,180
تمہاری دادی بھی میری تعریف کر رہی ہوں گی۔

389
00:21:25,180 --> 00:21:27,420
ضرور ضرور.

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,960
ٹھیک ہے، آرنگ،

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,060
آپ کو کبھی کبھی بات کرنے کی ضرورت ہے.

392
00:21:33,060 --> 00:21:35,840
دادی آپ جیسے لڑکے پسند نہیں کرتیں۔

393
00:21:35,840 --> 00:21:39,400
ٹھیک ہے، مجھے وہ لڑکا پسند ہے۔

394
00:21:39,400 --> 00:21:41,320
وہ ایک اچھا لڑکا لگتا ہے۔

395
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
میں مانتا ہوں۔

396
00:21:52,700 --> 00:21:55,680
رنگ رنگ، کیا تم بھرے ہو؟

397
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
جی ہاں

398
00:21:56,740 --> 00:21:59,720
تم نے زیادہ نہیں کھایا۔

399
00:21:59,720 --> 00:22:02,500
تم بس لے جاؤ گے، رنگ رنگ؟

400
00:22:02,500 --> 00:22:03,519
ہاں۔

401
00:22:03,519 --> 00:22:05,720
مجھے بھی۔

402
00:22:06,520 --> 00:22:10,140
آپ نے کہا کہ آپ کو کھیل پسند ہیں۔

403
00:22:10,140 --> 00:22:14,900
ٹھیک ہے، بس کو اپنے ساتھ گھر لے جانا ایک قسم کا کھیل ہے۔

404
00:22:31,882 --> 00:22:33,842
سٹوڈنٹ کارڈ۔

405
00:22:34,940 --> 00:22:36,580
میں آپ کے لئے ادائیگی کروں گا.

406
00:22:37,620 --> 00:22:39,220
شکریہ

407
00:22:40,900 --> 00:22:42,925
سٹوڈنٹ کارڈ۔

408
00:22:45,510 --> 00:22:48,350
<i>[ہر کوئی تہذیب کے بارے میں بات کرتا ہے، حقیقی احساسات ہر جگہ مل سکتے ہیں۔]</i>

409
00:23:03,560 --> 00:23:05,520
جناب، صاحب۔

410
00:23:05,520 --> 00:23:08,520
اگر آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے، تو آپ میری سیٹ لے سکتے ہیں۔

411
00:23:08,520 --> 00:23:12,759
اپنے کام کا خیال رکھیں۔ میری طبیعت خراب نہیں ہے۔

412
00:23:12,759 --> 00:23:17,859
میں نے آپ کو اس خاتون پر ٹیک لگانے کی کوشش کرتے دیکھا، تو میں نے سوچا کہ آپ کو کھڑے ہونے میں دشواری ہو رہی ہے۔

413
00:23:17,859 --> 00:23:19,499
میں نے ایسا کب کیا؟

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,920
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

415
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
کیا تم نے اسے میرے راستے میں آتے نہیں دیکھا؟

416
00:23:23,559 --> 00:23:25,560
تم میرے قریب ہوتے چلے گئے۔

417
00:23:25,560 --> 00:23:27,660
ہاں۔ میں نے اسے دیکھا۔

418
00:23:27,660 --> 00:23:31,120
چھوٹی لڑکی، تم جنگلی الزامات نہیں لگا سکتے۔

419
00:23:31,120 --> 00:23:32,039
سمجھے؟

420
00:23:32,039 --> 00:23:33,480
بس میں بہت سارے لوگ ہیں۔

421
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
کیا کسی اور نے اسے دیکھا ہے؟

422
00:23:34,880 --> 00:23:36,980
کوئی؟

423
00:23:36,980 --> 00:23:39,220
بالکل کوئی؟

424
00:23:39,220 --> 00:23:41,040
میں نے اسے دیکھا۔

425
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
میں نے بھی دیکھا۔

426
00:23:43,559 --> 00:23:44,739
تم بے شرم ہو۔

427
00:23:44,740 --> 00:23:46,000
بدمعاش۔

428
00:23:46,000 --> 00:23:48,239
بدمعاش سے بحث کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

429
00:23:48,239 --> 00:23:49,859
ہاں۔ آئیے پولیس کو کال کریں۔

430
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
- رکو، لوگ. 
 --.بدمعاش n.

431
00:23:51,500 --> 00:23:53,179
تم سب جھوٹ بول رہے ہو۔

432
00:23:53,180 --> 00:23:54,560
میں آج آپ کو آسان کر دوں گا۔

433
00:23:54,560 --> 00:23:56,700
یہ میرا اسٹاپ ہے۔ میں مصروف ہوں یا میں اسے اتنی آسانی سے پھسلنے نہیں دوں گا۔

434
00:23:56,700 --> 00:23:59,320
<i>- اتر جاؤ۔</i> 
 - انتظار کرو اور دیکھو.

435
00:23:59,320 --> 00:24:01,640
- وہ شرمناک ہے۔ 
 - اسے گرفتار کیا جانا چاہئے.

436
00:24:06,660 --> 00:24:07,961
شکریہ

437
00:24:07,961 --> 00:24:09,520
آپ کا استقبال ہے۔

438
00:24:12,220 --> 00:24:14,080
کیا تم ڈرتے نہیں تھے؟

439
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
میں تھا۔

440
00:24:15,320 --> 00:24:18,620
میں صرف اتنا بہادر تھا کیونکہ آپ یہاں ہیں۔

441
00:24:18,620 --> 00:24:19,580
کیوں؟

442
00:24:19,580 --> 00:24:22,460
کیونکہ آپ مجھے بیک اپ کریں گے۔

443
00:24:23,100 --> 00:24:24,600
میں نہیں کروں گا۔

444
00:24:24,600 --> 00:24:27,780
لیکن تم نے صرف کیا.

445
00:24:28,420 --> 00:24:29,720
میں - میں نے نہیں کیا۔

446
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
<i>ہم جیانگ شیا پارک پہنچ رہے ہیں۔</i>

447
00:24:31,760 --> 00:24:34,579
<i>براہ کرم پچھلے دروازے سے بس سے اتریں۔</i>

448
00:24:34,580 --> 00:24:36,740
<i>اگلا اسٹاپ چنیانگ پڑوس ہے۔</i>

449
00:24:36,740 --> 00:24:37,939
میں اگلے اسٹاپ پر اتروں گا۔

450
00:24:37,940 --> 00:24:39,920
مجھے بھی۔

451
00:24:43,350 --> 00:24:45,950
<i>[چنیانگ پڑوس]</i>

452
00:24:45,950 --> 00:24:51,120
♫ <i>موسم گرما کی ہلکی ہلکی ہوا</i> ♫

453
00:24:51,120 --> 00:24:57,179
♫ <i>آہستہ آہستہ آپ کے بائیں کان کے پاس سے ہوا اور آپ سے کچھ سرگوشی کی</i> ♫

454
00:24:57,179 --> 00:25:04,139
♫ <i>بالکنی موسم گرما کے وسط میں کھلتے ہیبسکس سے بھری ہوئی ہے</i> ♫

455
00:25:04,139 --> 00:25:08,100
♫ <i>اور ایک روح ہے جو بے چین ہوتی ہے جب وہ آپ سے ملنے والی ہے</i> ♫

456
00:25:08,100 --> 00:25:09,461
♫ <i>مجھے کیا تیار کرنا چاہیے؟</i> ♫

457
00:25:09,461 --> 00:25:12,019
- تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟ 
 - میں نہیں ہوں. میں رہتا ہوں...

458
00:25:12,019 --> 00:25:13,299
♫ <i>میری ہتھیلیوں کو پسینہ آ رہا ہے</i> ♫

459
00:25:13,300 --> 00:25:14,680
♫ <i>کیا مجھ سے مل کر آپ کو بھی خوشی ہوتی ہے؟</i> ♫

460
00:25:14,680 --> 00:25:16,619
وہاں پر۔

461
00:25:16,620 --> 00:25:19,220
یہ میرے گھر کے راستے پر ہے۔

462
00:25:19,220 --> 00:25:21,339
♫ <i>موسم گرما کی ہوا ہمارے دلوں کی دھڑکن تیز کرتی ہے</i> ♫

463
00:25:21,340 --> 00:25:23,240
کل ملتے ہیں۔

464
00:25:24,120 --> 00:25:26,220
رنگ رنگ۔ شب بخیر

465
00:25:26,220 --> 00:25:30,340
♫ <i>میں قلعوں اور رنگین بھنوروں کا خواب دیکھتا ہوں</i> ♫

466
00:25:30,340 --> 00:25:35,540
♫ <i>جب سمندری ہوا سنتی ہے تو تم کہتے ہو کہ تم بھی مجھے پسند کرتے ہو</i> ♫

467
00:25:35,540 --> 00:25:39,539
♫ <i>اب میری نظروں سے مت بچنا</i> ♫

468
00:25:39,540 --> 00:25:42,639
ژانگ لورانگ۔ کیا آپ نے ڈرامیٹک سوسائٹی کے لیے بھی سائن اپ کیا؟

469
00:25:42,639 --> 00:25:44,539
گو رن نے آپ کے لیے یہ فارم بھرا ہے، ٹھیک ہے؟

470
00:25:44,540 --> 00:25:46,540
یہ اس کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔

471
00:25:47,580 --> 00:25:50,299
ڈرامیٹک سوسائٹی میں کیا خرابی ہے؟ یہ بہت اچھا ہے.

472
00:25:50,299 --> 00:25:52,739
ہر ایک کو ڈرامیٹک سوسائٹی کے لیے سائن اپ کرنا چاہیے۔

473
00:25:52,740 --> 00:25:55,420
- کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟ رنگ 
 --.دوہ n.

474
00:25:55,420 --> 00:25:57,160
ڈرامیٹک سوسائٹی؟

475
00:25:59,600 --> 00:26:06,379
ہم نے اس کے بارے میں غور سے سوچا اور فیصلہ کیا کہ ڈرامیٹک سوسائٹی بہترین ہے۔

476
00:26:07,960 --> 00:26:09,559
جی ہاں

477
00:26:09,559 --> 00:26:11,400
باہر باسکٹ بال کھیلنا بہت تھکا دینے والا ہے۔

478
00:26:11,400 --> 00:26:13,080
گھر کے اندر رہنا بہت بہتر ہے۔

479
00:26:13,080 --> 00:26:18,280
ہمیں تھکنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن ہم آپ کو اپنے ساتھ تکلیف نہیں ہونے دے سکتے۔

480
00:26:18,280 --> 00:26:19,780
ہاں۔

481
00:26:25,540 --> 00:26:27,019
کیا وہ ناراض ہے؟

482
00:26:27,020 --> 00:26:30,100
اس چہرے کا عام طور پر مطلب ہوتا ہے کہ اس نے سمجھوتہ کیا۔

483
00:26:32,140 --> 00:26:35,060
کچھ بند ہے۔

484
00:26:35,060 --> 00:26:36,360
کیا بند ہے؟

485
00:26:36,360 --> 00:26:38,699
جیانگ جیا نے کل مجھے WeChat پر اس لڑکی کا نمبر بھیجا تھا۔

486
00:26:38,700 --> 00:26:40,480
اس نے ابھی تک میری فرینڈ ریکوسٹ کا جواب نہیں دیا۔

487
00:26:40,480 --> 00:26:47,079
سب سے عجیب بات یہ ہے کہ اس کی پروفائل تصویر کمل کی ہے اور اس کا صارف نام Flowers in Summer ہے۔

488
00:26:47,079 --> 00:26:48,819
یہ میری ماں کی طرح لگتا ہے.

489
00:26:48,820 --> 00:26:51,120
نہیں ایسا مت کہو۔

490
00:26:51,120 --> 00:26:52,680
وہ ابھی بالغ ہے۔

491
00:26:52,680 --> 00:26:54,879
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جیانگ جیا نے مجھے بے وقوف بنایا؟

492
00:26:54,879 --> 00:26:56,099
کوئی راستہ نہیں۔

493
00:26:56,100 --> 00:26:57,939
اس کا کوئی مقصد نہیں ہے۔

494
00:26:57,940 --> 00:27:00,580
اس کا مقصد…

495
00:27:05,840 --> 00:27:07,739
یہ کل مجھے کیوں نہیں ہوا؟

496
00:27:07,740 --> 00:27:08,739
کیا؟

497
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
یہ کیسے ممکن ہے کہ وہ مجھے کسی اور لڑکی کا نمبر دے؟

498
00:27:13,220 --> 00:27:15,380
یہ ناممکن کیوں ہے؟

499
00:27:15,380 --> 00:27:17,480
وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔

500
00:27:19,580 --> 00:27:21,180
خدا

501
00:27:21,180 --> 00:27:24,860
مجھے اس سے بات کرنے کا موقع ڈھونڈنا ہے۔

502
00:27:25,460 --> 00:27:27,320
میری ماں نے اسے دوست کے طور پر شامل نہیں کیا۔

503
00:27:27,320 --> 00:27:31,679
اس نے کہا کہ مسٹر چارمنگ نامی کوئی شخص اسے فرینڈ ریکویسٹ بھیجتا رہا۔

504
00:27:31,679 --> 00:27:33,480
اس نے اسے ٹھکرا دیا۔

505
00:27:33,480 --> 00:27:36,599
میں نے اسے بتایا کہ میں نے غلطی سے اس کا نمبر اپنے ہم جماعت کو بتا دیا اور اس نے مجھے بتا دیا۔

506
00:27:36,599 --> 00:27:40,180
اس نے کہا کہ اس صارف نام کے ساتھ کوئی اچھا طالب علم نہیں ہو سکتا۔

507
00:27:40,180 --> 00:27:42,480
اگر گو رن کو پتہ چل جائے تو کیا ہوگا؟

508
00:27:42,480 --> 00:27:44,059
مجھے کوئی پرواہ نہیں

509
00:27:44,060 --> 00:27:47,500
ژانگ لورانگ کو ڈرامیٹک سوسائٹی میں شامل کرنا سب سے اہم ہے۔

510
00:27:54,620 --> 00:27:55,579
کیا بنا رہے ہو؟

511
00:27:55,580 --> 00:27:56,539
کاغذی ستارے۔

512
00:27:56,540 --> 00:28:00,280
میں ستاروں کا ایک برتن بنا کر شین کیانیو کو دوں گا۔

513
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
- اس کا کیا فائدہ؟
- یہ بیکار ہے.

514
00:28:03,440 --> 00:28:05,500
لیکن یہ صرف رومانٹک ہے۔

515
00:28:07,240 --> 00:28:12,479
جب میں آج دوپہر سوسائٹی میں جاؤں گا تو میں شین کیانیو سے مل سکوں گا۔

516
00:28:13,800 --> 00:28:20,600
وہ یقینی طور پر ہمیشہ کی طرح شاندار، نرم مزاج اور مزاحیہ ہے۔

517
00:28:20,600 --> 00:28:22,440
<i>یہ ہماری سوسائٹی کی پہلی سرگرمی ہے۔</i>

518
00:28:22,440 --> 00:28:24,459
<i>پہلے مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔</i>

519
00:28:24,460 --> 00:28:25,699
میں Xiao Kai ہوں۔

520
00:28:25,700 --> 00:28:33,260
میں ڈرامیٹک سوسائٹی میں آپ کا استاد ہوں اور گریڈ 12 میں اداکاری کی کلاسوں کا استاد ہوں۔

521
00:28:33,260 --> 00:28:35,680
میرا شین Qianyu کہاں ہے؟

522
00:28:35,680 --> 00:28:37,539
Zhang Lurang بھی یہاں نہیں ہے۔

523
00:28:37,540 --> 00:28:40,780
شاید وہ نہیں آرہا ہے۔

524
00:28:40,780 --> 00:28:41,460
نہیں

525
00:28:41,461 --> 00:28:45,240
اس کے بغیر پورا معاشرہ بور ہو جاتا ہے۔

526
00:28:45,820 --> 00:28:48,140
دیر ہونے پر معذرت۔

527
00:28:48,140 --> 00:28:50,040
اندر آؤ اور اپنی نشستیں سنبھال لو۔

528
00:28:50,040 --> 00:28:53,098
دیر ہو جانا غیر حاضر رہنے سے بہتر ہے۔

529
00:28:53,098 --> 00:28:54,660
بیٹھو۔

530
00:28:55,220 --> 00:28:57,080
ارے، Qianyu.

531
00:29:01,300 --> 00:29:03,140
تم بہت خوش لگ رہی ہو۔

532
00:29:03,140 --> 00:29:06,600
میں نہیں جانتا تھا کہ تم مجھ میں اتنے ہو بیچاری لڑکی۔

533
00:29:06,600 --> 00:29:08,300
کیا بڑبڑا رہے تھے؟

534
00:29:08,300 --> 00:29:10,400
چپ، لوگو۔

535
00:29:10,400 --> 00:29:12,219
میں آپ سے کسی کا تعارف کرواتا ہوں۔

536
00:29:12,220 --> 00:29:15,499
میرے ساتھ والا شخص Shen Qianyu ہے۔

537
00:29:15,500 --> 00:29:19,379
Qianyu ڈرامیٹک سوسائٹی کے صدر ہیں۔

538
00:29:19,380 --> 00:29:22,680
Qianyu، سب کو ہیلو کہو.

539
00:29:22,680 --> 00:29:24,580
ہیلو، سب۔

540
00:29:24,580 --> 00:29:26,640
تالیاں بجائیں!

541
00:29:26,640 --> 00:29:28,659
- تالی!  
 - معذرت، سر. ہمیں دیر ہو رہی ہے۔

542
00:29:28,660 --> 00:29:30,800
اندر آؤ اور بیٹھ جاؤ۔

543
00:29:32,500 --> 00:29:34,219
کیا یہ سیٹ کوئی لے چکا ہے؟

544
00:29:34,220 --> 00:29:35,960
نہیں

545
00:30:03,980 --> 00:30:07,760
<i>آج 11 ستمبر 2012 ہے۔</i>

546
00:30:07,760 --> 00:30:13,119
<i>میں نے پہلی بار رنگ رنگ کے ساتھ بس لیا اور مدد نہیں کر سکا لیکن چپکے سے اسے فلمایا۔</i>

547
00:30:13,119 --> 00:30:14,259
<i>یہ قریب تھا۔</i>

548
00:30:14,260 --> 00:30:16,960
<i>میں تقریباً پکڑا گیا۔</i>

549
00:30:19,660 --> 00:30:20,819
<i>یہ میرا اداس چہرہ ہے۔</i>

550
00:30:20,820 --> 00:30:23,379
<i>میں نے آج اپنے آپ کو ایک بڑا بیوقوف بنایا۔</i>

551
00:30:23,380 --> 00:30:26,060
<i>اس کی قسم دراصل ایک ہے…</i>

552
00:30:28,620 --> 00:30:30,800
<i>اسے بھول جاؤ۔ کل ایک اور دن ہے۔</i>

553
00:30:30,800 --> 00:30:33,220
<i> گزرے ہوئے کو گزرے رہنے دو۔</i>

554
00:30:34,360 --> 00:30:36,960
<i>ڈرٹس! میں نے اپنا سٹاپ چھوڑ دیا۔</i>

555
00:30:36,960 --> 00:30:42,059
<i>مجھے امید ہے کہ میں علاء الدین کو اپنی صرف ایک خواہش پوری کرنے کے لیے بلوا سکتا ہوں۔</i>

556
00:30:42,059 --> 00:30:47,920
<i>کاش میں آج رنگ رنگ کی اپنی یاد کو مٹا دوں۔</i>

557
00:30:47,920 --> 00:30:53,210
♫ <i>مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے</i> ♫

558
00:30:53,210 --> 00:30:57,010
♫ <i>بغیر کسی وجہ کے</i> ♫

559
00:30:57,010 --> 00:31:01,210
♫ <i>یہ ناقابل وضاحت ہے</i> ♫

560
00:31:02,630 --> 00:31:08,050
♫ <i>میرا خیال ہے کہ اس میں تقدیر کا ہاتھ ہونا چاہیے</i> ♫

561
00:31:08,050 --> 00:31:11,710
♫ <i>یہ آپ کو میری زندگی میں لے آیا</i> ♫

562
00:31:11,710 --> 00:31:15,380
♫ <i>آپ کا بہترین ورژن</i> ♫

563
00:31:17,280 --> 00:31:21,129
♫ <i>آپ نے مجھے ہمت اور پیار دیا</i> ♫

564
00:31:21,130 --> 00:31:24,160
♫ <i>آپ کی وجہ سے میں محبت پر یقین رکھتا ہوں</i> ♫

565
00:31:24,160 --> 00:31:32,200
♫ <i>جب تک آپ میرے ساتھ ہیں میں پچھتاوے سے نہیں ڈرتا</i> ♫

566
00:31:32,200 --> 00:31:35,910
♫ <i>چاہے میرے لیے چھوڑنا مشکل ہو جائے</i> ♫

567
00:31:35,910 --> 00:31:38,920
♫ <i>آپ کو یہ بتانے میں بہت ڈر لگتا ہے، "میں تم سے پیار کرتا ہوں"</i> ♫

568
00:31:38,929 --> 00:31:46,119
♫ <i>لیکن اب، میں مزید ہچکچانا نہیں چاہتا</i> ♫

569
00:31:48,840 --> 00:31:57,520
<i>وقت اور ذیلی عنوانات بذریعہ</i> ✨ <i>اپنے پروں کو پھیلائیں اور اڑیں</i> ✨ <i>Team @ Viki.com</i>



